That moment felt almost like a relief, after an unsupervised one-on-one meeting between June and Waterford that, frankly, strained credibility, as the fourth season periodically has.
That scenario followed another questionable twist in the penultimate episode — a recurring issue since the program has advanced beyond Margaret Atwood’s book — with Waterford cooperating with his captors in order to secure his release.
In what felt like a key line looking forward, Lawrence warned June that vengeance wouldn’t be enough for her.