The east-facing storefront on the ground floor of an apartment tower does not face the one-way traffic on Main Street East, but it is hard to miss from the parking lot of the shopping plaza next door, which is anchored by the Giorgio’s No Frills grocery store.