Submerged Italian village seen for first time in decades in middle of lake