Family discovers human remains while cleaning deceased father’s home